平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

ＧＷ休暇に関しましてご連絡させて頂きます。

東日本大地震の影響に伴います節電に対応するために、お客様には大変申し訳ございませんが、４月２９日（金）～５月８日（日）の間ＧＷとしてお休みさせて頂きますことをご連絡させて頂きます。

営業担当者には携帯電話で連絡は可能となっておりますので、緊急の際にはご連絡ください。また、メールでのお問い合わせに関しましては、基本的にはＧＷ明けの５月９日（月）以降のご返事となります。

お客さまのご理解・ご協力には社員共々感謝しております。

よろしくお願い致します。

(有)メタルハウス

代表取締役　根本太市

お客さま各位

皆様にはご迷惑とご不便をお掛けいたしましたが、

本日３月２２日（火）より、通常の業務体制に戻りました事をご報告いたします。

お得意様の中には、福島原発のすぐ側に縫製工場を営んでいて、生産に多大なる影響を受けていらっしゃる方や、工場の機械が壊れた、在庫等が全て倒れてしまったなど、さまざまな形で、影響を受けていらっしゃる方々が被災者を含め沢山おられます。

微々たる力かとは思いますが、当社と致しましても、被災者の方々の事を思い、節電、ガソリンの節約を勤めていきます。

今こそ日本人として、被災されていらっしゃる同国民を助けるべく一人一人が考え、行動していくことがとても大切だということを強く感じております。

(有)メタルハウス

代表取締役　根本太市

営業時間短縮のお知らせ　（午前中のみの営業９：００－１２：００、１７日、１８日）

３月１７日、１８日の両日共に、東北、関東大震災及び、その影響等により、午前中のみの営業とし、会社の午後の業務停止による”節電”、そして営業に伴いますガソリンの節約を開始いたすことを決定いたしました。

お客様方々には、多大なるご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご協力と、ご理解の程よろしくお願い致します。

＊各営業担当者の携帯は通じますので、緊急の際にはご使用下さい。

(有)メタルハウス

代表取締役　根本太市